丁 dīng 酉 yǒu 除 chú 夕 xī 雨 yǔ 雪 xuě 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
江 jiāng 城 chéng 寒 hán 雨 yǔ 霰 sǎn 初 chū 飘 piāo , , 红 hóng 烛 zhú 高 gāo 堂 táng 夜 yè 半 bàn 消 xiāo 。 。
老 lǎo 母 mǔ 分 fēn 甘 gān 娱 yú 子 zi 舍 shě , , 山 shān 童 tóng 持 chí 爨 cuàn 类 lèi 僧 sēng 寮 liáo 。 。
角 jiǎo 巾 jīn 南 nán 郭 guō 千 qiān 山 shān 遍 biàn , , 策 cè 杖 zhàng 西 xī 风 fēng 万 wàn 里 lǐ 遥 yáo 。 。
拟 nǐ 向 xiàng 海 hǎi 滨 bīn 寻 xún 旧 jiù 隐 yǐn , , 时 shí 危 wēi 未 wèi 敢 gǎn 逐 zhú 渔 yú 樵 qiáo 。 。
丁酉除夕雨雪 其一。明代。彭孙贻。江城寒雨霰初飘,红烛高堂夜半消。 老母分甘娱子舍,山童持爨类僧寮。 角巾南郭千山遍,策杖西风万里遥。 拟向海滨寻旧隐,时危未敢逐渔樵。