送 sòng 秋 qiū 圃 pǔ 先 xiān 生 shēng 开 kāi 府 fǔ 偏 piān 沅 yuán 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
五 wǔ 溪 xī 明 míng 月 yuè 似 shì 刀 dāo 环 huán , , 按 àn 部 bù 遥 yáo 看 kàn 陇 lǒng 外 wài 山 shān 。 。
铜 tóng 鼓 gǔ 夜 yè 闲 xián 金 jīn 筑 zhù 寨 zhài , , 桃 táo 花 huā 春 chūn 静 jìng 武 wǔ 陵 líng 蛮 mán 。 。
行 xíng 屯 tún 夹 jiā 水 shuǐ 分 fèn 罗 luó 鬼 guǐ , , 悬 xuán 索 suǒ 盘 pán 天 tiān 束 shù 楚 chǔ 关 guān 。 。
道 dào 过 guò 豫 yù 章 zhāng 逢 féng 父 fù 老 lǎo , , 百 bǎi 壶 hú 应 yīng 拥 yōng 马 mǎ 头 tóu 还 hái 。 。
送秋圃先生开府偏沅 其一。明代。彭孙贻。五溪明月似刀环,按部遥看陇外山。 铜鼓夜闲金筑寨,桃花春静武陵蛮。 行屯夹水分罗鬼,悬索盘天束楚关。 道过豫章逢父老,百壶应拥马头还。