金 jīn 灯 dēng 笼 lóng - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
绿 lǜ 暗 àn 阴 yīn 浓 nóng 晻 àn 霭 ǎi 中 zhōng , , 枝 zhī 枝 zhī 弄 nòng 影 yǐng 闪 shǎn 帘 lián 栊 lóng 。 。
非 fēi 关 guān 五 wǔ 叶 yè 传 chuán 灯 dēng 远 yuǎn , , 借 jiè 撤 chè 双 shuāng 莲 lián 宝 bǎo 炬 jù 红 hóng 。 。
花 huā 睡 shuì 岂 qǐ 须 xū 高 gāo 烛 zhú 照 zhào , , 月 yuè 来 lái 殊 shū 胜 shèng 碧 bì 纱 shā 笼 lóng 。 。
夜 yè 深 shēn 萤 yíng 火 huǒ 空 kōng 明 míng 灭 miè , , 多 duō 露 lù 何 hé 曾 céng 畏 wèi 晚 wǎn 风 fēng 。 。
金灯笼。明代。彭孙贻。绿暗阴浓晻霭中,枝枝弄影闪帘栊。 非关五叶传灯远,借撤双莲宝炬红。 花睡岂须高烛照,月来殊胜碧纱笼。 夜深萤火空明灭,多露何曾畏晚风。