游 yóu 邹 zōu 园 yuán 五 wǔ 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
亭 tíng 台 tái 隔 gé 云 yún 雨 yǔ , , 丘 qiū 壑 hè 改 gǎi 阴 yīn 晴 qíng 。 。
鸟 niǎo 语 yǔ 三 sān 春 chūn 遍 biàn , , 池 chí 光 guāng 万 wàn 象 xiàng 生 shēng 。 。
欹 yī 阑 lán 萦 yíng 藓 xiǎn 径 jìng , , 危 wēi 阁 gé 动 dòng 松 sōng 声 shēng 。 。
断 duàn 石 shí 颓 tuí 垣 yuán 下 xià , , 依 yī 稀 xī 辨 biàn 勒 lēi 名 míng 。 。
游邹园五首 其二。明代。彭孙贻。亭台隔云雨,丘壑改阴晴。 鸟语三春遍,池光万象生。 欹阑萦藓径,危阁动松声。 断石颓垣下,依稀辨勒名。