垂 chuí 丝 sī 海 hǎi 棠 táng 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
游 yóu 丝 sī 罥 juàn 影 yǐng 日 rì 沉 chén 冥 míng , , 微 wēi 亸 duǒ 琼 qióng 裾 jū 倚 yǐ 小 xiǎo 亭 tíng 。 。
袅 niǎo 袅 niǎo 流 liú 光 guāng 吹 chuī 不 bú 住 zhù , , 飘 piāo 飘 piāo 仙 xiān 袂 mèi 舞 wǔ 曾 céng 经 jīng 。 。
赤 chì 绳 shéng 月 yuè 下 xià 全 quán 疑 yí 系 xì , , 红 hóng 线 xiàn 风 fēng 前 qián 去 qù 未 wèi 停 tíng 。 。
收 shōu 束 shù 春 chūn 情 qíng 偏 piān 历 lì 乱 luàn , , 华 huá 清 qīng 长 cháng 觉 jué 梦 mèng 忪 sōng 惺 xīng 。 。
垂丝海棠 其一。明代。彭孙贻。游丝罥影日沉冥,微亸琼裾倚小亭。 袅袅流光吹不住,飘飘仙袂舞曾经。 赤绳月下全疑系,红线风前去未停。 收束春情偏历乱,华清长觉梦忪惺。