初 chū 秋 qiū 过 guò 冰 bīng 衲 nà 上 shàng 人 rén 山 shān 房 fáng 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
逃 táo 禅 chán 宁 níng 禁 jìn 酒 jiǔ , , 索 suǒ 句 jù 每 měi 寻 xún 僧 sēng 。 。
斗 dǒu 笠 lì 收 shōu 山 shān 槲 hú , , 绳 shéng 床 chuáng 縳 juàn 古 gǔ 藤 téng 。 。
荷 hé 香 xiāng 人 rén 外 wài 静 jìng , , 溪 xī 色 sè 定 dìng 中 zhōng 澄 chéng 。 。
竟 jìng 日 rì 谈 tán 空 kōng 坐 zuò , , 不 bù 知 zhī 林 lín 月 yuè 升 shēng 。 。
初秋过冰衲上人山房三首 其二。明代。彭孙贻。逃禅宁禁酒,索句每寻僧。 斗笠收山槲,绳床縳古藤。 荷香人外静,溪色定中澄。 竟日谈空坐,不知林月升。