同 tóng 二 èr 立 lì 行 xíng 园 yuán 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
山 shān 楼 lóu 上 shàng 清 qīng 旷 kuàng , , 一 yī 往 wǎng 出 chū 炎 yán 氛 fēn 。 。
扫 sǎo 径 jìng 有 yǒu 红 hóng 叶 yè , , 开 kāi 关 guān 多 duō 白 bái 云 yún 。 。
草 cǎo 香 xiāng 灵 líng 药 yào 隐 yǐn , , 鱼 yú 动 dòng 乱 luàn 荷 hé 分 fēn 。 。
日 rì 暮 mù 孤 gū 吟 yín 返 fǎn , , 秋 qiū 声 shēng 不 bù 可 kě 闻 wén 。 。
同二立行园 其二。明代。彭孙贻。山楼上清旷,一往出炎氛。 扫径有红叶,开关多白云。 草香灵药隐,鱼动乱荷分。 日暮孤吟返,秋声不可闻。