春 chūn 王 wáng 四 sì 日 rì 和 hé 菁 jīng 莪 é 沈 shěn 先 xiān 生 shēng 初 chū 度 dù - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
山 shān 中 zhōng 无 wú 历 lì 日 rì , , 何 hé 地 dì 问 wèn 王 wáng 春 chūn 。 。
邈 miǎo 矣 yǐ 从 cóng 黄 huáng 绮 qǐ , , 萧 xiāo 然 rán 一 yī 隐 yǐn 沦 lún 。 。
乾 qián 坤 kūn 难 nán 北 běi 望 wàng , , 沧 cāng 海 hǎi 是 shì 东 dōng 邻 lín 。 。
谁 shuí 识 shí 陶 táo 彭 péng 泽 zé , , 归 guī 来 lái 处 chǔ 士 shì 身 shēn 。 。
春王四日和菁莪沈先生初度。明代。彭孙贻。山中无历日,何地问王春。 邈矣从黄绮,萧然一隐沦。 乾坤难北望,沧海是东邻。 谁识陶彭泽,归来处士身。