宿 sù 当 dāng 湖 hú 德 dé 藏 cáng 寺 sì 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
短 duǎn 棹 zhào 舞 wǔ 寒 hán 叶 yè , , 僧 sēng 房 fáng 正 zhèng 掩 yǎn 门 mén 。 。
残 cán 钟 zhōng 警 jǐng 寥 liáo 廓 kuò , , 新 xīn 月 yuè 易 yì 黄 huáng 昏 hūn 。 。
空 kōng 境 jìng 生 shēng 群 qún 动 dòng , , 羁 jī 愁 chóu 积 jī 众 zhòng 喧 xuān 。 。
晨 chén 光 guāng 满 mǎn 幽 yōu 听 tīng , , 一 yī 一 yī 早 zǎo 鸦 yā 翻 fān 。 。
宿当湖德藏寺 其一。明代。彭孙贻。短棹舞寒叶,僧房正掩门。 残钟警寥廓,新月易黄昏。 空境生群动,羁愁积众喧。 晨光满幽听,一一早鸦翻。