大 dà 善 shàn 寺 sì 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
访 fǎng 旧 jiù 来 lái 山 shān 郡 jùn , , 穿 chuān 寒 hán 拜 bài 梵 fàn 王 wáng 。 。
客 kè 装 zhuāng 兼 jiān 杖 zhàng 笠 lì , , 禅 chán 院 yuàn 耐 nài 荒 huāng 凉 liáng 。 。
荷 hé 担 dān 棕 zōng 留 liú 雪 xuě , , 投 tóu 斋 zhāi 鸟 niǎo 上 shàng 堂 táng 。 。
雨 yǔ 天 tiān 钟 zhōng 鼓 gǔ 重 zhòng , , 人 rén 语 yǔ 湿 shī 空 kōng 廊 láng 。 。
大善寺 其二。明代。彭孙贻。访旧来山郡,穿寒拜梵王。 客装兼杖笠,禅院耐荒凉。 荷担棕留雪,投斋鸟上堂。 雨天钟鼓重,人语湿空廊。