板 bǎn 筑 zhù 一 yī 首 shǒu - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
板 bǎn 筑 zhù 非 fēi 吾 wú 辈 bèi , , 心 xīn 期 qī 鹿 lù 洞 dòng 前 qián 。 。
凿 záo 池 chí 得 dé 新 xīn 月 yuè , , 伐 fá 竹 zhú 见 jiàn 全 quán 天 tiān 。 。
翠 cuì 嶂 zhàng 围 wéi 高 gāo 阁 gé , , 黄 huáng 云 yún 对 duì 小 xiǎo 轩 xuān 。 。
仲 zhòng 冬 dōng 岁 suì 癸 guǐ 亥 hài , , 短 duǎn 咏 yǒng 记 jì 吾 wú 年 nián 。 。
板筑一首。明代。湛若水。板筑非吾辈,心期鹿洞前。 凿池得新月,伐竹见全天。 翠嶂围高阁,黄云对小轩。 仲冬岁癸亥,短咏记吾年。