山 shān 邻 lín 钟 zhōng 隐 yǐn 君 jūn - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
中 zhōng 宵 xiāo 梦 mèng 语 yǔ 西 xī 云 yún 西 xī , , 云 yún 白 bái 天 tiān 青 qīng 帽 mào 顶 dǐng 齐 qí 。 。
云 yún 侣 lǚ 有 yǒu 人 rén 供 gōng 茗 míng 果 guǒ , , 天 tiān 梯 tī 无 wú 路 lù 只 zhǐ 同 tóng 跻 jī 。 。
山邻钟隐君。明代。湛若水。中宵梦语西云西,云白天青帽顶齐。 云侣有人供茗果,天梯无路只同跻。