代 dài 简 jiǎn 答 dá 黄 huáng 应 yīng 期 qī 太 tài 常 cháng - - 湛 zhàn 若 ruò 水 shuǐ
故 gù 人 rén 莲 lián 峰 fēng 子 zi , , 约 yuē 我 wǒ 到 dào 罗 luó 浮 fú 。 。
罗 luó 浮 fú 众 zhòng 仙 xiān 人 rén , , 伫 zhù 望 wàng 大 dà 石 shí 楼 lóu 。 。
缥 piāo 缈 miǎo 度 dù 飞 fēi 云 yún , , 超 chāo 然 rán 见 jiàn 丹 dān 丘 qiū 。 。
自 zì 我 wǒ 小 xiǎo 蓬 péng 瀛 yíng , , 可 kě 以 yǐ 至 zhì 十 shí 洲 zhōu 。 。
试 shì 问 wèn 莲 lián 峰 fēng 子 zi , , 与 yǔ 我 wǒ 烟 yān 霞 xiá 不 bù 。 。
代简答黄应期太常。明代。湛若水。故人莲峰子,约我到罗浮。 罗浮众仙人,伫望大石楼。 缥缈度飞云,超然见丹丘。 自我小蓬瀛,可以至十洲。 试问莲峰子,与我烟霞不。