静 jìng 海 hǎi 逢 féng 刑 xíng 部 bù 主 zhǔ 事 shì 侯 hóu 福 fú 留 liú 观 guān 音 yīn 寺 sì 宿 sù 赋 fù 此 cǐ 赠 zèng 别 bié - - 曾 céng 棨 qǐ
皇 huáng 华 huá 千 qiān 里 lǐ 外 wài , , 何 hé 意 yì 此 cǐ 相 xiāng 逢 féng 。 。
水 shuǐ 郭 guō 春 chūn 光 guāng 早 zǎo , , 邮 yóu 亭 tíng 柳 liǔ 色 sè 浓 nóng 。 。
偶 ǒu 回 huí 牛 niú 渚 zhǔ 棹 zhào , , 来 lái 听 tīng 虎 hǔ 溪 xī 钟 zhōng 。 。
明 míng 发 fā 孤 gū 舟 zhōu 别 bié , , 相 xiāng 思 sī 隔 gé 几 jǐ 重 zhòng 。 。
静海逢刑部主事侯福留观音寺宿赋此赠别。明代。曾棨。皇华千里外,何意此相逢。 水郭春光早,邮亭柳色浓。 偶回牛渚棹,来听虎溪钟。 明发孤舟别,相思隔几重。