题 tí 孝 xiào 义 yì 诗 shī 卷 juàn - - 张 zhāng 昱 yù
可 kě 将 jiāng 言 yán 行 xíng 以 yǐ 书 shū 绅 shēn , , 淮 huái 海 hǎi 维 wéi 扬 yáng 见 jiàn 若 ruò 人 rén 。 。
慷 kāng 慨 kǎi 分 fēn 金 jīn 存 cún 乃 nǎi 叔 shū , , 艰 jiān 难 nán 返 fǎn 骨 gǔ 葬 zàng 其 qí 亲 qīn 。 。
刺 cì 诗 shī 杕 dì 杜 dù 于 yú 今 jīn 废 fèi , , 高 gāo 冢 zhǒng 麒 qí 麟 lín 自 zì 此 cǐ 新 xīn 。 。
俯 fǔ 仰 yǎng 即 jí 今 jīn 无 wú 愧 kuì 怍 zuò , , 平 píng 生 shēng 张 zhāng 掾 yuàn 厚 hòu 彝 yí 伦 lún 。 。
题孝义诗卷。元代。张昱。可将言行以书绅,淮海维扬见若人。 慷慨分金存乃叔,艰难返骨葬其亲。 刺诗杕杜于今废,高冢麒麟自此新。 俯仰即今无愧怍,平生张掾厚彝伦。