初 chū 夏 xià 自 zì 姑 gū 苏 sū 返 fǎn 棹 zhào 过 guò 嘉 jiā 禾 hé 宿 sù 万 wàn 寿 shòu 山 shān 作 zuò - - 万 wàn 表 biǎo
游 yóu 兴 xìng 随 suí 缘 yuán 变 biàn , , 归 guī 帆 fān 信 xìn 晚 wǎn 风 fēng 。 。
树 shù 阴 yīn 沈 shěn 水 shuǐ 碧 bì , , 霞 xiá 彩 cǎi 散 sàn 波 bō 红 hóng 。 。
落 luò 日 rì 城 chéng 初 chū 背 bèi , , 前 qián 村 cūn 寺 sì 忽 hū 逢 féng 。 。
吾 wú 心 xīn 忘 wàng 厌 yàn 悦 yuè , , 莫 mò 讶 yà 屡 lǚ 西 xī 东 dōng 。 。
初夏自姑苏返棹过嘉禾宿万寿山作。明代。万表。游兴随缘变,归帆信晚风。 树阴沈水碧,霞彩散波红。 落日城初背,前村寺忽逢。 吾心忘厌悦,莫讶屡西东。