夏 xià 日 rì 饮 yǐn 许 xǔ 员 yuán 外 wài 山 shān 亭 tíng 即 jí 景 jǐng - - 万 wàn 表 biǎo
一 yī 亭 tíng 梧 wú 竹 zhú 里 lǐ , , 迥 jiǒng 出 chū 市 shì 尘 chén 间 jiān 。 。
石 shí 径 jìng 缘 yuán 萝 luó 入 rù , , 江 jiāng 峰 fēng 对 duì 座 zuò 闲 xián 。 。
海 hǎi 云 yún 朝 cháo 屡 lǚ 变 biàn , , 山 shān 鸟 niǎo 暮 mù 双 shuāng 还 hái 。 。
别 bié 去 qù 衡 héng 茅 máo 下 xià , , 思 sī 君 jūn 懒 lǎn 闭 bì 关 guān 。 。
夏日饮许员外山亭即景。明代。万表。一亭梧竹里,迥出市尘间。 石径缘萝入,江峰对座闲。 海云朝屡变,山鸟暮双还。 别去衡茅下,思君懒闭关。