送 sòng 李 lǐ 志 zhì 宁 níng 归 guī 省 xǐng - - 程 chéng 通 tōng
孝 xiào 子 zǐ 别 bié 成 chéng 均 jūn , , 南 nán 归 guī 楚 chǔ 水 shuǐ 滨 bīn 。 。
檐 yán 头 tóu 缃 xiāng 帙 zhì 旧 jiù , , 庭 tíng 下 xià 彩 cǎi 衣 yī 新 xīn 。 。
去 qù 路 lù 江 jiāng 梅 méi 馥 fù , , 来 lái 时 shí 禁 jìn 柳 liǔ 青 qīng 。 。
都 dōu 门 mén 频 pín 送 sòng 客 kè , , 我 wǒ 亦 yì 倍 bèi 思 sī 亲 qīn 。 。
送李志宁归省。明代。程通。孝子别成均,南归楚水滨。 檐头缃帙旧,庭下彩衣新。 去路江梅馥,来时禁柳青。 都门频送客,我亦倍思亲。