荆 jīng 州 zhōu 登 dēng 楼 lóu 其 qí 一 yī - - 程 chéng 通 tōng
倚 yǐ 城 chéng 高 gāo 阁 gé 映 yìng 湖 hú 天 tiān , , 此 cǐ 日 rì 登 dēng 临 lín 一 yī 卷 juàn 帘 lián 。 。
翘 qiáo 首 shǒu 忽 hū 生 shēng 千 qiān 里 lǐ 思 sī , , 慈 cí 颜 yán 一 yī 别 bié 又 yòu 三 sān 年 nián 。 。
荆州登楼 其一。明代。程通。倚城高阁映湖天,此日登临一卷帘。 翘首忽生千里思,慈颜一别又三年。