著 zhe 存 cún 堂 táng 为 wèi 吴 wú 节 jié 参 cān 政 zhèng 赋 fù - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
悠 yōu 悠 yōu 三 sān 十 shí 载 zài , , 一 yī 饭 fàn 不 bù 忘 wàng 亲 qīn 。 。
推 tuī 枕 zhěn 犹 yóu 疑 yí 梦 mèng , , 登 dēng 堂 táng 若 ruò 见 jiàn 人 rén 。 。
海 hǎi 桑 sāng 初 chū 隔 gé 世 shì , , 风 fēng 木 mù 几 jǐ 伤 shāng 神 shén 。 。
要 yào 识 shí 全 quán 归 guī 意 yì , , 平 píng 生 shēng 在 zài 立 lì 身 shēn 。 。
著存堂为吴节参政赋。明代。程敏政。悠悠三十载,一饭不忘亲。 推枕犹疑梦,登堂若见人。 海桑初隔世,风木几伤神。 要识全归意,平生在立身。