题 tí 手 shǒu 帕 pà ( ( 辛 xīn 丑 chǒu 年 nián ) ) - - 李 lǐ 希 xī 圣 shèng
瘴 zhàng 花 huā 开 kāi 谢 xiè 水 shuǐ 沉 chén 销 xiāo , , 梦 mèng 后 hòu 楼 lóu 台 tái 已 yǐ 寂 jì 寥 liáo 。 。
空 kōng 觅 mì 峡 xiá 中 zhōng 长 cháng 短 duǎn 雨 yǔ , , 不 bù 逢 féng 江 jiāng 上 shǎng 去 qù 来 lái 潮 cháo 。 。
盈 yíng 怀 huái 楚 chǔ 浪 làng 还 hái 应 yīng 入 rù , , 点 diǎn 鬓 bìn 吴 wú 霜 shuāng 渐 jiàn 欲 yù 凋 diāo 。 。
十 shí 二 èr 珠 zhū 帘 lián 浑 hún 卷 juǎn 尽 jǐn , , 依 yī 然 rán 人 rén 更 gèng 比 bǐ 天 tiān 遥 yáo 。 。
题手帕(辛丑年)。清代。李希圣。瘴花开谢水沉销,梦后楼台已寂寥。 空觅峡中长短雨,不逢江上去来潮。 盈怀楚浪还应入,点鬓吴霜渐欲凋。 十二珠帘浑卷尽,依然人更比天遥。