病 bìng 中 zhōng 不 bù 寐 mèi 简 jiǎn 仲 zhòng 弟 dì - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
病 bìng 中 zhōng 愁 chóu 不 bù 寐 mèi , , 起 qǐ 坐 zuò 听 tīng 传 chuán 筹 chóu 。 。
拣 jiǎn 药 yào 求 qiú 新 xīn 效 xiào , , 敲 qiāo 棋 qí 想 xiǎng 旧 jiù 游 yóu 。 。
月 yuè 明 míng 窗 chuāng 向 xiàng 晓 xiǎo , , 雨 yǔ 过 guò 簟 diàn 生 shēng 秋 qiū 。 。
独 dú 喜 xǐ 王 wáng 孙 sūn 草 cǎo , , 池 chí 塘 táng 绿 lǜ 似 shì 油 yóu 。 。
病中不寐简仲弟。明代。程敏政。病中愁不寐,起坐听传筹。 拣药求新效,敲棋想旧游。 月明窗向晓,雨过簟生秋。 独喜王孙草,池塘绿似油。