西 xī 山 shān 道 dào 中 zhōng 与 yǔ 友 yǒu 人 rén 别 bié - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
圣 shèng 恩 ēn 容 róng 纳 nà 禄 lù , , 随 suí 地 dì 可 kě 寻 xún 春 chūn 。 。
东 dōng 道 dào 非 fēi 生 shēng 客 kè , , 西 xī 山 shān 似 shì 故 gù 人 rén 。 。
竹 zhú 贪 tān 文 wén 字 zì 饮 yǐn , , 萍 píng 笑 xiào 宰 zǎi 官 guān 身 shēn 。 。
别 bié 后 hòu 遥 yáo 相 xiāng 忆 yì , , 诗 shī 邮 yóu 托 tuō 雁 yàn 频 pín 。 。
西山道中与友人别。明代。程敏政。圣恩容纳禄,随地可寻春。 东道非生客,西山似故人。 竹贪文字饮,萍笑宰官身。 别后遥相忆,诗邮托雁频。