至 zhì 河 hé 间 jiān 之 zhī 明 míng 日 rì 拜 bài 扫 sǎo 先 xiān 世 shì 赐 cì 茔 yíng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
势 shì 拥 yōng 长 zhǎng 冈 gāng 面 miàn 四 sì 岑 cén , , 千 qiān 章 zhāng 乔 qiáo 木 mù 蔼 ǎi 成 chéng 林 lín 。 。
幽 yōu 堂 táng 结 jié 聚 jù 乘 chéng 生 shēng 气 qì , , 天 tiān 语 yǔ 昭 zhāo 回 huí 焕 huàn 德 dé 音 yīn 。 。
百 bǎi 世 shì 幸 xìng 培 péi 先 xiān 业 yè 厚 hòu , , 一 yī 家 jiā 难 nán 报 bào 主 zhǔ 恩 ēn 深 shēn 。 。
敢 gǎn 将 jiāng 衣 yī 锦 jǐn 夸 kuā 乡 xiāng 里 lǐ , , 忠 zhōng 孝 xiào 相 xiāng 传 chuán 本 běn 夙 sù 心 xīn 。 。
至河间之明日拜扫先世赐茔。明代。程敏政。势拥长冈面四岑,千章乔木蔼成林。 幽堂结聚乘生气,天语昭回焕德音。 百世幸培先业厚,一家难报主恩深。 敢将衣锦夸乡里,忠孝相传本夙心。