题 tí 奎 kuí 方 fāng 舟 zhōu 讲 jiǎng 师 shī 影 yǐng 堂 táng - - 张 zhāng 昱 yù
火 huǒ 风 fēng 假 jiǎ 合 hé 作 zuò 天 tiān 亲 qīn , , 垂 chuí 老 lǎo 空 kōng 门 mén 哭 kū 故 gù 人 rén 。 。
四 sì 句 jù 偈 jì 留 liú 辞 cí 世 shì 法 fǎ , , 一 yī 龛 kān 灯 dēng 照 zhào 坐 zuò 禅 chán 身 shēn 。 。
收 shōu 来 lái 舍 shè 利 lì 藏 cáng 生 shēng 玉 yù , , 散 sàn 到 dào 天 tiān 花 huā 照 zhào 烂 làn 银 yín 。 。
铭 míng 塔 tǎ 只 zhǐ 应 yīng 徐 xú 博 bó 士 shì , , 备 bèi 知 zhī 僧 sēng 行 xíng 刻 kè 坚 jiān 珉 mín 。 。
题奎方舟讲师影堂。元代。张昱。火风假合作天亲,垂老空门哭故人。 四句偈留辞世法,一龛灯照坐禅身。 收来舍利藏生玉,散到天花照烂银。 铭塔只应徐博士,备知僧行刻坚珉。