送 sòng 周 zhōu 仪 yí 宾 bīn 入 rù 庆 qìng 归 guī 藩 fān - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
入 rù 觐 jìn 年 nián 来 lái 第 dì 几 jǐ 番 fān , , 金 jīn 绯 fēi 光 guāng 彩 cǎi 又 yòu 南 nán 辕 yuán 。 。
府 fǔ 僚 liáo 北 běi 阙 quē 随 suí 称 chēng 寿 shòu , , 帝 dì 子 zi 东 dōng 都 dōu 久 jiǔ 奉 fèng 藩 fān 。 。
千 qiān 里 lǐ 关 guān 山 shān 忘 wàng 跋 bá 涉 shè , , 一 yī 冬 dōng 天 tiān 气 qì 足 zú 寒 hán 暄 xuān 。 。
坐 zuò 怜 lián 亲 qīn 戚 qī 无 wú 堪 kān 赠 zèng , , 倾 qīng 倒 dǎo 奚 xī 囊 náng 与 yǔ 赠 zèng 言 yán 。 。
送周仪宾入庆归藩。明代。程敏政。入觐年来第几番,金绯光彩又南辕。 府僚北阙随称寿,帝子东都久奉藩。 千里关山忘跋涉,一冬天气足寒暄。 坐怜亲戚无堪赠,倾倒奚囊与赠言。