送 sòng 旴 xū 江 jiāng 宗 zōng 人 rén 正 zhèng 式 shì 南 nán 还 hái - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
梅 méi 雨 yǔ 多 duō 时 shí 水 shuǐ 正 zhèng 肥 féi , , 河 hé 梁 liáng 遥 yáo 逐 zhú 一 yī 帆 fān 归 guī 。 。
阮 ruǎn 南 nán 有 yǒu 谱 pǔ 通 tōng 应 yīng 久 jiǔ , , 郢 yǐng 曲 qū 无 wú 才 cái 和 hé 转 zhuǎn 稀 xī 。 。
明 míng 月 yuè 屡 lǚ 回 huí 桑 sāng 梓 zǐ 梦 mèng , , 红 hóng 尘 chén 不 bù 上 shàng 芰 jì 荷 hé 衣 yī 。 。
旧 jiù 家 jiā 人 rén 物 wù 如 rú 君 jūn 少 shǎo , , 无 wú 限 xiàn 离 lí 情 qíng 对 duì 落 luò 晖 huī 。 。
送旴江宗人正式南还。明代。程敏政。梅雨多时水正肥,河梁遥逐一帆归。 阮南有谱通应久,郢曲无才和转稀。 明月屡回桑梓梦,红尘不上芰荷衣。 旧家人物如君少,无限离情对落晖。