送 sòng 都 dōu 宪 xiàn 左 zuǒ 公 gōng 廷 tíng 珍 zhēn 巡 xún 抚 fǔ 辽 liáo 东 dōng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
关 guān 西 xī 声 shēng 价 jià 重 chóng 提 tí 刑 xíng , , 又 yòu 总 zǒng 行 xíng 台 tái 出 chū 帝 dì 庭 tíng 。 。
千 qiān 里 lǐ 封 fēng 疆 jiāng 当 dāng 北 běi 镇 zhèn , , 九 jiǔ 边 biān 绥 suí 服 fú 尽 jǐn 东 dōng 溟 míng 。 。
皂 zào 囊 náng 坐 zuò 遣 qiǎn 烽 fēng 烟 yān 息 xī , , 宝 bǎo 匣 xiá 长 zhǎng 韬 tāo 剑 jiàn 气 qì 腥 xīng 。 。
宵 xiāo 旰 gàn 分 fēn 忧 yōu 在 zài 今 jīn 日 rì , , 不 bù 须 xū 崖 yá 下 xià 勒 lēi 新 xīn 铭 míng 。 。
送都宪左公廷珍巡抚辽东。明代。程敏政。关西声价重提刑,又总行台出帝庭。 千里封疆当北镇,九边绥服尽东溟。 皂囊坐遣烽烟息,宝匣长韬剑气腥。 宵旰分忧在今日,不须崖下勒新铭。