朱 zhū 宪 xiàn 副 fù 恩 ēn 寿 shòu 堂 táng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
一 yī 堂 táng 曾 céng 记 jì 寿 shòu 兼 jiān 恩 ēn , , 八 bā 载 zài 相 xiāng 闻 wén 齿 chǐ 更 gēng 尊 zūn 。 。
不 bù 叩 kòu 仙 xiān 方 fāng 延 yán 岁 suì 月 yuè , , 只 zhǐ 将 jiāng 公 gōng 廪 lǐn 奉 fèng 晨 chén 昏 hūn 。 。
推 tuī 封 fēng 日 rì 下 xià 登 dēng 三 sān 品 pǐn , , 衍 yǎn 庆 qìng 年 nián 来 lái 见 jiàn 十 shí 孙 sūn 。 。
大 dà 手 shǒu 特 tè 书 shū 应 yīng 未 wèi 了 liǎo , , 绿 lǜ 槐 huái 如 rú 幄 wò 荫 yīn 高 gāo 门 mén 。 。
朱宪副恩寿堂。明代。程敏政。一堂曾记寿兼恩,八载相闻齿更尊。 不叩仙方延岁月,只将公廪奉晨昏。 推封日下登三品,衍庆年来见十孙。 大手特书应未了,绿槐如幄荫高门。