郭 guō 将 jiāng 军 jūn 妻 qī 李 lǐ 氏 shì 挽 wǎn 诗 shī - - 张 zhāng 昱 yù
夫 fū 能 néng 以 yǐ 义 yì 徇 xùn 孤 gū 忠 zhōng , , 家 jiā 国 guó 纲 gāng 常 cháng 事 shì 则 zé 同 tóng 。 。
中 zhōng 阃 kǔn 不 bù 逾 yú 贞 zhēn 妇 fù 节 jié , , 大 dà 家 jiā 何 hé 啻 chì 古 gǔ 人 rén 风 fēng ? ?
机 jī 丝 sī 已 yǐ 断 duàn 尘 chén 灯 dēng 在 zài , , 木 mù 主 zhǔ 新 xīn 题 tí 穗 suì 帐 zhàng 空 kōng 。 。
博 bó 士 shì 已 yǐ 铭 míng 坟 fén 上 shàng 石 shí , , 九 jiǔ 泉 quán 深 shēn 慰 wèi 若 ruò 堂 táng 封 fēng 。 。
郭将军妻李氏挽诗。元代。张昱。夫能以义徇孤忠,家国纲常事则同。 中阃不逾贞妇节,大家何啻古人风? 机丝已断尘灯在,木主新题穗帐空。 博士已铭坟上石,九泉深慰若堂封。