重 zhòng 拜 bài 山 shān 斗 dòu 世 shì 忠 zhōng 庙 miào - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
先 xiān 祠 cí 高 gāo 占 zhàn 水 shuǐ 云 yún 村 cūn , , 十 shí 载 zài 重 chóng 来 lái 叩 kòu 庙 miào 门 mén 。 。
一 yī 抹 mǒ 冻 dòng 岚 lán 消 xiāo 木 mù 杪 miǎo , , 半 bàn 规 guī 寒 hán 日 rì 下 xià 松 sōng 根 gēn 。 。
情 qíng 深 shēn 暖 nuǎn 族 zú 新 xīn 杯 bēi 面 miàn , , 手 shǒu 拂 fú 题 tí 名 míng 旧 jiù 墨 mò 痕 hén 。 。
俎 zǔ 豆 dòu 巍 wēi 巍 wēi 风 fēng 烈 liè 在 zài , , 济 jì 时 shí 才 cái 劣 liè 愧 kuì 闻 wén 孙 sūn 。 。
重拜山斗世忠庙。明代。程敏政。先祠高占水云村,十载重来叩庙门。 一抹冻岚消木杪,半规寒日下松根。 情深暖族新杯面,手拂题名旧墨痕。 俎豆巍巍风烈在,济时才劣愧闻孙。