雨 yǔ 中 zhōng 游 yóu 平 píng 山 shān 堂 táng - - 弘 hóng 历 lì
麦 mài 颖 yǐng 新 xīn 抽 chōu 正 zhèng 资 zī 泽 zé , , 梅 méi 英 yīng 乍 zhà 濯 zhuó 雅 yǎ 宜 yí 游 yóu 。 。
可 kě 教 jiào 古 gǔ 寺 sì 徒 tú 吟 yín 谢 xiè , , 遂 suì 使 shǐ 平 píng 山 shān 不 bù 问 wèn 欧 ōu 。 。
堤 dī 柳 liǔ 垂 chuí 垂 chuí 度 dù 烟 yān 重 zhòng , , 篷 péng 筠 yún 淰 niǎn 淰 niǎn 入 rù 寒 hán 浮 fú 。 。
微 wēi 嫌 xián 丝 sī 管 guǎn 饶 ráo 繁 fán 会 huì , , 咫 zhǐ 尺 chǐ 林 lín 泉 quán 负 fù 冥 míng 搜 sōu 。 。
雨中游平山堂。清代。弘历。麦颖新抽正资泽,梅英乍濯雅宜游。 可教古寺徒吟谢,遂使平山不问欧。 堤柳垂垂度烟重,篷筠淰淰入寒浮。 微嫌丝管饶繁会,咫尺林泉负冥搜。