十 shí 九 jiǔ 日 rì 访 fǎng 马 mǎ 天 tiān 禄 lù 佥 qiān 宪 xiàn 于 yú 西 xī 城 chéng 不 bù 遇 yù 马 mǎ 上 shàng 戏 xì 成 chéng 四 sì 绝 jué 录 lù 奉 fèng 一 yī 笑 xiào 从 cóng 者 zhě 以 yǐ 是 shì 疲 pí 惫 bèi 多 duō 不 bù 能 néng 兴 xìng - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
鞍 ān 马 mǎ 劳 láo 劳 láo 半 bàn 日 rì 程 chéng , , 访 fǎng 君 jūn 西 xī 出 chū 又 yòu 空 kōng 行 xíng 。 。
居 jū 人 rén 半 bàn 杂 zá 卢 lú 沟 gōu 语 yǔ , , 仿 fǎng 佛 fú 君 jūn 犹 yóu 未 wèi 到 dào 京 jīng 。 。
十九日访马天禄佥宪于西城不遇马上戏成四绝录奉一笑从者以是疲惫多不能兴。明代。程敏政。鞍马劳劳半日程,访君西出又空行。 居人半杂卢沟语,仿佛君犹未到京。