王 wáng 天 tiān 禄 lù 侍 shì 御 yù 为 wèi 玲 líng 侄 zhí 写 xiě 山 shān 水 shuǐ 便 biàn 面 miàn - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
豸 zhì 冠 guān 趣 qù 在 zài 丹 dān 青 qīng 表 biǎo , , 公 gōng 子 zǐ 情 qíng 多 duō 山 shān 水 shuǐ 中 zhōng 。 。
六 liù 月 yuè 高 gāo 堂 táng 不 bù 知 zhī 暑 shǔ , , 向 xiàng 人 rén 随 suí 手 shǒu 拂 fú 清 qīng 风 fēng 。 。
王天禄侍御为玲侄写山水便面。明代。程敏政。豸冠趣在丹青表,公子情多山水中。 六月高堂不知暑,向人随手拂清风。