梅 méi 竹 zhú 寿 shòu 意 yì 图 tú - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
罗 luó 浮 fú 仙 xiān 人 rén 冰 bīng 雪 xuě 颜 yán , , 渭 wèi 川 chuān 君 jūn 子 zǐ 青 qīng 琅 láng 玕 gān 。 。
凭 píng 谁 shuí 点 diǎn 染 rǎn 入 rù 毫 háo 素 sù , , 绯 fēi 桃 táo 绿 lǜ 李 lǐ 空 kōng 漫 màn 漫 màn 。 。
晓 xiǎo 日 rì 高 gāo 堂 táng 奉 fèng 春 chūn 酒 jiǔ , , 烧 shāo 笋 sǔn 篘 chōu 香 xiāng 祝 zhù 君 jūn 寿 shòu 。 。
愿 yuàn 梅 méi 结 jié 子 zǐ 竹 zhú 生 shēng 孙 sūn , , 长 zhǎng 作 zuò 山 shān 中 zhōng 岁 suì 寒 hán 友 yǒu 。 。
梅竹寿意图。明代。程敏政。罗浮仙人冰雪颜,渭川君子青琅玕。 凭谁点染入毫素,绯桃绿李空漫漫。 晓日高堂奉春酒,烧笋篘香祝君寿。 愿梅结子竹生孙,长作山中岁寒友。