月 yuè 桂 guì 图 tú - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
天 tiān 风 fēng 肃 sù 庭 tíng 宇 yǔ , , 玉 yù 鉴 jiàn 悬 xuán 清 qīng 秋 qiū 。 。
霏 fēi 霏 fēi 金 jīn 粟 sù 香 xiāng , , 湛 zhàn 湛 zhàn 金 jīn 波 bō 流 liú 。 。
郗 xī 林 lín 亦 yì 何 hé 常 cháng , , 志 zhì 士 shì 方 fāng 黑 hēi 头 tóu 。 。
须 xū 知 zhī 汉 hàn 庭 tíng 对 duì , , 卓 zhuō 彼 bǐ 蟾 chán 宫 gōng 游 yóu 。 。
月桂图。明代。程敏政。天风肃庭宇,玉鉴悬清秋。 霏霏金粟香,湛湛金波流。 郗林亦何常,志士方黑头。 须知汉庭对,卓彼蟾宫游。