送 sòng 郭 guō 子 zi 程 chéng 湖 hú 州 zhōu 收 shōu 父 fù 骨 gǔ 还 hái 庐 lú 陵 líng - - 张 zhāng 昱 yù
事 shì 亲 qīn 尽 jǐn 礼 lǐ 谁 shuí 非 fēi 孝 xiào , , 岂 qǐ 愿 yuàn 遭 zāo 逢 féng 世 shì 道 dào 艰 jiān ? ?
千 qiān 里 lǐ 风 fēng 尘 chén 音 yīn 问 wèn 隔 gé , , 十 shí 年 nián 父 fù 子 zǐ 梦 mèng 魂 hún 间 jiān 。 。
首 shǒu 丘 qiū 自 zì 负 fù 终 zhōng 天 tiān 痛 tòng , , 函 hán 骨 gǔ 宁 níng 期 qī 此 cǐ 日 rì 还 hái ? ?
地 dì 下 xià 老 lǎo 翁 wēng 应 yīng 自 zì 慰 wèi , , 免 miǎn 将 jiāng 遗 yí 憾 hàn 在 zài 他 tā 山 shān 。 。
送郭子程湖州收父骨还庐陵。元代。张昱。事亲尽礼谁非孝,岂愿遭逢世道艰? 千里风尘音问隔,十年父子梦魂间。 首丘自负终天痛,函骨宁期此日还? 地下老翁应自慰,免将遗憾在他山。