六 liù 月 yuè 二 èr 十 shí 二 èr 日 rì 大 dà 暑 shǔ 坐 zuò 墙 qiáng 西 xī 槐 huái 树 shù 下 xià 有 yǒu 作 zuò - - 程 chéng 敏 mǐn 政 zhèng
门 mén 外 wài 炎 yán 光 guāng 炽 chì , , 墙 qiáng 西 xī 一 yī 径 jìng 开 kāi 。 。
残 cán 阳 yáng 馀 yú 古 gǔ 瓦 wǎ , , 凉 liáng 吹 chuī 发 fā 高 gāo 槐 huái 。 。
鸟 niǎo 与 yú 人 rén 俱 jù 乐 lè , , 诗 shī 随 suí 景 jǐng 自 zì 来 lái 。 。
无 wú 因 yīn 堪 kān 破 pò 寂 jì , , 童 tóng 子 zǐ 进 jìn 冰 bīng 梅 méi 。 。
六月二十二日大暑坐墙西槐树下有作。明代。程敏政。门外炎光炽,墙西一径开。 残阳馀古瓦,凉吹发高槐。 鸟与人俱乐,诗随景自来。 无因堪破寂,童子进冰梅。