题 tí 商 shāng 山 shān 观 guān 弈 yì 图 tú - - 张 zhāng 昱 yù
纵 zòng 横 héng 十 shí 九 jiǔ 路 lù , , 一 yī 著 zhe 一 yī 回 huí 新 xīn 。 。
如 rú 此 cǐ 深 shēn 山 shān 许 xǔ , , 旁 páng 观 guān 亦 yì 有 yǒu 人 rén 。 。
题商山观弈图。元代。张昱。纵横十九路,一著一回新。 如此深山许,旁观亦有人。