赠 zèng 汝 rǔ 实 shí 内 nèi 兄 xiōng - - 邹 zōu 元 yuán 标 biāo
空 kōng 谷 gǔ 有 yǒu 足 zú 音 yīn , , 招 zhāo 赏 shǎng 游 yóu 青 qīng 山 shān 。 。
欢 huān 言 yán 几 jǐ 朝 zhāo 夕 xī , , 中 zhōng 道 dào 忽 hū 辞 cí 还 hái 。 。
鸡 jī 鸣 míng 戒 jiè 俦 chóu 侣 lǚ , , 霜 shuāng 雪 xuě 满 mǎn 河 hé 关 guān 。 。
送 sòng 之 zhī 城 chéng 南 nán 隅 yú , , 酌 zhuó 酒 jiǔ 勉 miǎn 加 jiā 餐 cān 。 。
丈 zhàng 夫 fū 志 zhì 四 sì 方 fāng , , 无 wú 为 wéi 怆 chuàng 离 lí 颜 yán 。 。
赠汝实内兄。明代。邹元标。空谷有足音,招赏游青山。 欢言几朝夕,中道忽辞还。 鸡鸣戒俦侣,霜雪满河关。 送之城南隅,酌酒勉加餐。 丈夫志四方,无为怆离颜。