里 lǐ 妇 fù 叹 tàn 其 qí 三 sān - - 邹 zōu 元 yuán 标 biāo
鸳 yuān 鸯 yāng 水 shuǐ 中 zhōng 鸟 niǎo , , 双 shuāng 双 shuāng 飞 fēi 且 qiě 鸣 míng 。 。
凡 fán 物 wù 皆 jiē 有 yǒu 侣 lǚ , , 相 xiāng 应 yìng 以 yǐ 同 tóng 声 shēng 。 。
而 ér 我 wǒ 独 dú 无 wú 俦 chóu , , 泛 fàn 若 ruò 水 shuǐ 中 zhōng 萍 píng 。 。
萍 píng 开 kāi 水 shuǐ 见 jiàn 底 dǐ , , 照 zhào 见 jiàn 别 bié 离 lí 情 qíng 。 。
里妇叹 其三。明代。邹元标。鸳鸯水中鸟,双双飞且鸣。 凡物皆有侣,相应以同声。 而我独无俦,泛若水中萍。 萍开水见底,照见别离情。