塞 sāi 上 shàng 曲 qǔ 八 bā 首 shǒu 其 qí 三 sān 蓟 jì 州 zhōu - - 董 dǒng 谷 gǔ
洗 xǐ 剑 jiàn 潮 cháo 河 hé 冰 bīng 满 mǎn 川 chuān , , 弯 wān 弓 gōng 古 gǔ 北 běi 雪 xuě 封 fēng 鞯 jiān 。 。
将 jiāng 军 jūn 好 hǎo 著 zhe 烧 shāo 荒 huāng 令 lìng , , 莫 mò 遣 qiǎn 花 huā 当 dāng 易 yì 视 shì 边 biān 。 。
塞上曲八首 其三 蓟州。明代。董谷。洗剑潮河冰满川,弯弓古北雪封鞯。 将军好著烧荒令,莫遣花当易视边。