寄 jì 延 yán 平 píng 西 xī 芹 qín 河 hé 泊 pō 所 suǒ 官 guān 侄 zhí 时 shí 雨 yǔ 十 shí 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 董 dǒng 纪 jì
昔 xī 年 nián 雷 léi 焕 huàn 丰 fēng 城 chéng 剑 jiàn , , 化 huà 作 zuò 双 shuāng 龙 lóng 入 rù 水 shuǐ 中 zhōng 。 。
去 qù 后 hòu 不 bù 知 zhī 谁 shuí 复 fù 见 jiàn , , 殷 yīn 勤 qín 为 wèi 我 wǒ 问 wèn 渔 yú 翁 wēng 。 。
寄延平西芹河泊所官侄时雨十首 其三。明代。董纪。昔年雷焕丰城剑,化作双龙入水中。 去后不知谁复见,殷勤为我问渔翁。