西 xī 郊 jiāo 晚 wǎn 晴 qíng - - 董 dǒng 纪 jì
老 lǎo 眼 yǎn 分 fēn 明 míng 夕 xī 照 zhào 前 qián , , 依 yī 依 yī 墟 xū 里 lǐ 见 jiàn 人 rén 烟 yān 。 。
东 dōng 家 jiā 笋 sǔn 作 zuò 西 xī 家 jiā 竹 zhú , , 南 nán 岸 àn 人 rén 耕 gēng 北 běi 岸 àn 田 tián 。 。
野 yě 店 diàn 杏 xìng 花 huā 沽 gū 酒 jiǔ 市 shì , , 石 shí 桥 qiáo 杨 yáng 柳 liǔ 卖 mài 鱼 yú 船 chuán 。 。
太 tài 平 píng 已 yǐ 似 shì 开 kāi 元 yuán 日 rì , , 雨 yǔ 顺 shùn 风 fēng 调 tiáo 喜 xǐ 有 yǒu 年 nián 。 。
西郊晚晴。明代。董纪。老眼分明夕照前,依依墟里见人烟。 东家笋作西家竹,南岸人耕北岸田。 野店杏花沽酒市,石桥杨柳卖鱼船。 太平已似开元日,雨顺风调喜有年。