酬 chóu 杨 yáng 霁 jì 寰 huán 中 zhōng 丞 chéng - - 董 dǒng 其 qí 昌 chāng
玄 xuán 阁 gé 宁 níng 论 lùn 阻 zǔ 问 wèn 奇 qí , , 征 zhēng 南 nán 新 xīn 勒 lēi 万 wàn 潭 tán 碑 bēi 。 。
冥 míng 心 xīn 已 yǐ 入 rù 风 fēng 蝉 chán 定 dìng , , 得 dé 句 jù 偏 piān 饶 ráo 绣 xiù 虎 hǔ 诗 shī 。 。
舞 wǔ 羽 yǔ 营 yíng 门 mén 酋 qiú 长 zhǎng 侍 shì , , 授 shòu 书 shū 桥 qiáo 畔 pàn 老 lǎo 人 rén 期 qī 。 。
桂 guì 林 lín 我 wǒ 亦 yì 怀 huái 平 píng 子 zi , , 岂 qǐ 有 yǒu 双 shuāng 金 jīn 报 bào 所 suǒ 思 sī 。 。
酬杨霁寰中丞。明代。董其昌。玄阁宁论阻问奇,征南新勒万潭碑。 冥心已入风蝉定,得句偏饶绣虎诗。 舞羽营门酋长侍,授书桥畔老人期。 桂林我亦怀平子,岂有双金报所思。