夏 xià 日 rì 山 shān 斋 zhāi - - 黄 huáng 甲 jiǎ
雨 yǔ 添 tiān 春 chūn 水 shuǐ 漫 màn , , 溪 xī 上 shàng 鳜 guì 鱼 yú 肥 féi 。 。
月 yuè 出 chū 僧 sēng 因 yīn 过 guò , , 船 chuán 归 guī 鹊 què 正 zhèng 飞 fēi 。 。
夏日山斋。明代。黄甲。雨添春水漫,溪上鳜鱼肥。 月出僧因过,船归鹊正飞。