重 zhòng 宿 sù 金 jīn 处 chǔ 士 shì 瞻 zhān 云 yún 轩 xuān 呈 chéng 二 èr 同 tóng 游 yóu - - 虞 yú 堪 kān
昔 xī 同 tóng 下 xià 榻 tà 轩 xuān 中 zhōng 眠 mián , , 此 cǐ 夕 xī 复 fù 来 lái 惊 jīng 五 wǔ 年 nián 。 。
世 shì 故 gù 恍 huǎng 然 rán 如 rú 梦 mèng 寐 mèi , , 物 wù 华 huá 端 duān 可 kě 喻 yù 云 yún 烟 yān 。 。
两 liǎng 公 gōng 何 hé 忧 yōu 发 fā 俱 jù 白 bái , , 唯 wéi 我 wǒ 自 zì 笑 xiào 心 xīn 无 wú 缘 yuán 。 。
但 dàn 看 kàn 梅 méi 花 huā 颜 yán 色 sè 好 hǎo , , 岁 suì 寒 hán 仍 réng 与 yǔ 月 yuè 娟 juān 娟 juān 。 。
重宿金处士瞻云轩呈二同游。明代。虞堪。昔同下榻轩中眠,此夕复来惊五年。 世故恍然如梦寐,物华端可喻云烟。 两公何忧发俱白,唯我自笑心无缘。 但看梅花颜色好,岁寒仍与月娟娟。