兴 xīng 隆 lóng 馆 guǎn 独 dú 夜 yè 闻 wén 钟 zhōng - - 黄 huáng 衷 zhōng
灯 dēng 影 yǐng 照 zhào 岑 cén 寂 jì , , 疏 shū 钟 zhōng 带 dài 雨 yǔ 闻 wén 。 。
关 guān 河 hé 双 shuāng 短 duǎn 鬓 bìn , , 今 jīn 古 gǔ 几 jǐ 浮 fú 云 yún 。 。
久 jiǔ 客 kè 看 kàn 蝉 chán 翼 yì , , 寒 hán 山 shān 护 hù 豹 bào 文 wén 。 。
芳 fāng 华 huá 随 suí 处 chù 换 huàn , , 梅 méi 柳 liǔ 越 yuè 春 chūn 分 fēn 。 。
兴隆馆独夜闻钟。明代。黄衷。灯影照岑寂,疏钟带雨闻。 关河双短鬓,今古几浮云。 久客看蝉翼,寒山护豹文。 芳华随处换,梅柳越春分。