游 yóu 清 qīng 湘 xiāng 书 shū 院 yuàn 有 yǒu 怀 huái 顾 gù 东 dōng 桥 qiáo - - 黄 huáng 衷 zhōng
翠 cuì 微 wēi 幽 yōu 路 lù 细 xì 盘 pán 回 huí , , 亭 tíng 馆 guǎn 全 quán 依 yī 巀 jié 嶪 yè 开 kāi 。 。
弦 xián 诵 sòng 收 shōu 功 gōng 初 chū 此 cǐ 地 dì , , 江 jiāng 山 shān 如 rú 画 huà 岂 qǐ 无 wú 才 cái 。 。
鸣 míng 鸠 jiū 隐 yǐn 柳 liǔ 春 chūn 将 jiāng 雨 yǔ , , 邃 suì 谷 gǔ 嘘 xū 风 fēng 昼 zhòu 欲 yù 雷 léi 。 。
最 zuì 忆 yì 凯 kǎi 之 zhī 期 qī 不 bù 得 dé , , 新 xīn 阴 yīn 空 kōng 赏 shǎng 野 yě 棠 táng 来 lái 。 。
游清湘书院有怀顾东桥。明代。黄衷。翠微幽路细盘回,亭馆全依巀嶪开。 弦诵收功初此地,江山如画岂无才。 鸣鸠隐柳春将雨,邃谷嘘风昼欲雷。 最忆凯之期不得,新阴空赏野棠来。