书 shū 韩 hán 守 shǒu 清 qīng 梁 liáng 园 yuán 年 nián 会 huì 图 tú - - 黄 huáng 衷 zhōng
春 chūn 花 huā 傍 bàng 马 mǎ 尽 jǐn 荣 róng 途 tú , , 湖 hú 海 hǎi 尘 chén 踪 zōng 我 wǒ 亦 yì 孤 gū 。 。
二 èr 十 shí 七 qī 年 nián 怀 huái 旧 jiù 梦 mèng , , 辰 chén 阳 yáng 初 chū 见 jiàn 汴 biàn 州 zhōu 图 tú 。 。
书韩守清梁园年会图。明代。黄衷。春花傍马尽荣途,湖海尘踪我亦孤。 二十七年怀旧梦,辰阳初见汴州图。